Alexandre Faustino
3 mai 2017
Lauchie Reid
24 mars 2017

BRONWYN

Chester

 

B ronwyn Chester fut l’auteure d’une chronique hebdomadaire, portant sur les arbres, publiée dans la Gazette de Montréal. Après l’écriture de nombreux articles couvrant le sujet des arbres pour le McGill Reporter, où elle occupait le poste de corédactrice, elle créa la toute première visite guidée d’observation d’arbres basés sur le campus. Ce fut de cette activité que découla sa première publication sur le sujet des arbres, A Leafy Legacy:The Trees of McGill University [les presses universitaires McGill-Queens, 2009]. Elle anima de nombreuses visites guidées d’observation d’arbres dans les parcs et les quartiers de Montréal. Bronwyn Chester est décédée à Montréal en 2012.

UNE ÎLE D’ABRES

En traçant un parcours bordé d’une cinquantaine d’arbres, Bronwyn Chester nous dévoile l’île de Montréal sous un regard inédit, regard faisant bourgeonner en nous l’impression de se retrouver au cœur d’une forêt ancestrale éparpillée sur une île des plus modernes. Chester s’aventure au-delà des caractéristiques de chacun des arbres sur son parcours pour prendre le temps d’en interpréter le récit. Chacune de ses histoires est accompagnée, dans le livre, d’une illustration, de Jean-Luc Trudel, dépeignant l’arbre sous lequel on s’arrête un instant. L’île de Montréal arbore un écosystème unique. Isolée d’une rive à l’autre par le fleuve Saint-Laurent et la rivière des Prairies, l’île possède un climat légèrement plus chaud que celui des territoires avoisinants, climat permettant à des espèces telles que l’immense peuplier deltoïde, qui prospère le long du rivage, et aussi à des espèces plus exotiques, telles que le noyer noir, le tulipier de Virginie ou le métaséquoïa, de s’ajouter à la liste déjà florissante des arbres indigènes de l’île.

Ce livre découle d’une chronique hebdomadaire, écrite par Bronwyn Chester et publiée dans les pages de la Gazette de Montréal, intitulée Island of Trees. Regroupés par territoires, les arbres qui y sont représentés fourniront, autant aux Montréalais qu’aux touristes, l’opportunité d’apprendre à reconnaître et à apprécier les arbres de cette ville, et ce, tout en les guidant sur l’île à travers les dédales d’un parcours méconnu et foisonnant d’histoires. Voici les récits qui nous ancrent dans l’espace et dans le temps. Les arbres anciens nous enracinent dans l’Histoire, ils sont les témoins d’une époque révolue.


292 pages / Prix: 25.95$ / ISBN 9782923896731

ILLUSTRATIONS JEAN-LUC TRUDEL ET CHARLES L'HEUREUX

TRADUCTION ANNIE PRONOVOST

UNE ÎLE D’ABRES

En traçant un parcours bordé d’une cinquantaine d’arbres, Bronwyn Chester nous dévoile l’île de Montréal sous un regard inédit, regard faisant bourgeonner en nous l’impression de se retrouver au cœur d’une forêt ancestrale éparpillée sur une île des plus modernes. Chester s’aventure au-delà des caractéristiques de chacun des arbres sur son parcours pour prendre le temps d’en interpréter le récit. Chacune de ses histoires est accompagnée, dans le livre, d’une illustration, de Jean-Luc Trudel, dépeignant l’arbre sous lequel on s’arrête un instant. L’île de Montréal arbore un écosystème unique. Isolée d’une rive à l’autre par le fleuve Saint-Laurent et la rivière des Prairies, l’île possède un climat légèrement plus chaud que celui des territoires avoisinants, climat permettant à des espèces telles que l’immense peuplier deltoïde, qui prospère le long du rivage, et aussi à des espèces plus exotiques, telles que le noyer noir, le tulipier de Virginie ou le métaséquoïa, de s’ajouter à la liste déjà florissante des arbres indigènes de l’île.

Ce livre découle d’une chronique hebdomadaire, écrite par Bronwyn Chester et publiée dans les pages de la Gazette de Montréal, intitulée Island of Trees. Regroupés par territoires, les arbres qui y sont représentés fourniront, autant aux Montréalais qu’aux touristes, l’opportunité d’apprendre à reconnaître et à apprécier les arbres de cette ville, et ce, tout en les guidant sur l’île à travers les dédales d’un parcours méconnu et foisonnant d’histoires. Voici les récits qui nous ancrent dans l’espace et dans le temps. Les arbres anciens nous enracinent dans l’Histoire, ils sont les témoins d’une époque révolue.


292 pages / Prix: 25.95$ / ISBN 9782923896731

ILLUSTRATIONS JEAN-LUC TRUDEL ET CHARLES L'HEUREUX

TRADUCTION ANNIE PRONOVOST