Nelly Arcan
3 mars 2017
Bertrand Busson
3 mars 2017

ANNA

Levanthal

Photographie par Isabelle Lafontaine

 

A nna Leventhal est Montréalaise. DOUCE DÉTRESSE est son premier livre.

DOUCE DÉTRESSE

Une jeune femme apporte un test de grossesse à un mariage, une patiente en phase terminale reçoit un étrange diagnostic, un ancien chanteur pop se fait concierge d'un immeuble à logements, une célébration citoyenne tourne au cauchemar. Qu'elles soient caustiques ou tendres, hilarantes ou effrayantes, les histoires de Douce détresse s'intéressent autant aux fragilités et aux perversions qu'à la résilience infinie des hommes et des femmes. La panoplie de personnages réunis ici par Anna Leventhal inclut quelques délinquants sympathiques, une collectionneuse de mégots de cigarettes, un chevreuil sur le Mont-Royal et un vieux rat mourant quelque part dans le Mile-End. Ensemble, ils habitent un Montréal fantasmé, à la fois familier et incroyable, toujours divisé par la langue, certes, mais sans cesse réunifié par la magie de l'art. Un Montréal magistralement mis en scène, que le lecteur parcourra d'un bout à l'autre, le sourire en coin.


296 pages / Prix: 21.95$ / ISBN 9782923896410

TRADUCTION DANIEL GRENIER

DOUCE DÉTRESSE

Une jeune femme apporte un test de grossesse à un mariage, une patiente en phase terminale reçoit un étrange diagnostic, un ancien chanteur pop se fait concierge d'un immeuble à logements, une célébration citoyenne tourne au cauchemar. Qu'elles soient caustiques ou tendres, hilarantes ou effrayantes, les histoires de Douce détresse s'intéressent autant aux fragilités et aux perversions qu'à la résilience infinie des hommes et des femmes. La panoplie de personnages réunis ici par Anna Leventhal inclut quelques délinquants sympathiques, une collectionneuse de mégots de cigarettes, un chevreuil sur le Mont-Royal et un vieux rat mourant quelque part dans le Mile-End. Ensemble, ils habitent un Montréal fantasmé, à la fois familier et incroyable, toujours divisé par la langue, certes, mais sans cesse réunifié par la magie de l'art. Un Montréal magistralement mis en scène, que le lecteur parcourra d'un bout à l'autre, le sourire en coin.


296 pages / Prix: 21.95$ / ISBN 9782923896410

TRADUCTION DANIEL GRENIER